ヒント062 英語の比喩表現

名誉教授御園和夫
言語学博士
関東学院大学

A as B = BのようにAだの英語表現

 

英語には (as) A as B( B のように A だ)で用いられる比喩表現がたくさんあります。会話体では最初のasは省略されることが多いようです。


◎ The fleece is (as) white as snow. (その羊毛は真白です。)

 

lamb-451982_640

 

他にもたくさんあります。


 As black as coal (ink)  (石炭のように)真っ黒で

◎ As brave as a lion    (ライオンのように)非常に勇敢な

◎ As busy as a bee    (ミツバチのように)非常に忙しい

◎ As cool as a cucumber (きゅうりのように)非常に冷静な

◎ As dead as a doornail  (びょうクギのように)全く息絶えて

 

bee-1575236_640

 

ここで問題!

 


◆ Complete the following phrase:  as flat as

1)an omelet  2) a biscuit  3) a pancake  4) a doughnut

 

doughnuts-1209614_640

 

解説&解答

「’as flat as’を含む次の句を完成させなさい。」

as flat as~「~のように平らな」という意味です。
1.「オムレツ」 2.「ビスケット」 3.「パンケーキ」 4.「ドーナッツ」 

 

答えは3)です。(as) flat as a pancake「全く平べったい」

 

いかがでしたか。パンケーキは一見して平らなのでなんとなく想像がつきますけど、きゅうりがなぜ冷静なのかはちょっと結びつきにくいですね。as A as Bの表現をいろいろ集めてAとBの関係を探るのも面白いかもしれません。面白くないとね、英語は。

 

 

英会話教材のお申込み

すぐに英語を身に付けたい方は、こちらから英会話教材のお申し込みが出来ます。

  • 無料レポート
  • 無料レポート
御園 和夫
博士(言語学)
英語音声学、英語学専攻。英国レディング大学にて英語教授法研修、UCLA校客員研究員、クイーンズランド大学大学院博士後期課程修了。関東学院大学名誉教授。日本英語音声学会常任理事、英語面白楽会会長。テレビ・ラジオで活躍し「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など数々の英語番組を担当。著書:『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『必携 英語発音指導マニュアル』編集主幹(北星堂書店)他多数。
コラム一覧にもどる
この先生の他のコラムを見る
このエントリーをはてなブックマークに追加
rss
上矢印
ページTOPへ