2010年10月08日 162号

英語教材:英語の省庁名

テレビで「海猿」を見ました。

 

映画公開に先駆け、前作をテレビ放送していたのを、「やはり海上保安庁の仕事は大変だな~」などと感心しながら見ていたのですが、会議のシーンになると時折、

 

JCG

 

と書いてあるロゴが画面に映し出されます。

 

ん?JCG

ジャパン カントリー グループ?、のワケはないので、これは

 

  Japan Coast Guard

 

の略ですよね。coast は 海岸・沿岸 と言う意味ですね。オーストラリアのパラダイスゴールドコースト(Gold Coast)のcoastです。guard はご存知の通り、守り・防御・護衛の意味です。なので、Japan Coast Guard は「海上保安庁」です。ウェブサイトにあるスローガン「愛します!守ります!日本の海」が素晴らしい!

 http://www.kaiho.mlit.go.jp/

 

そこでこのような省庁の名前、他にはどんな英語があるかなと思い、他の省庁(とりあえず今回は省だけ)を調べてみました。まずはこれ。

 

Ministry of Internal Affairs and Communications

総務省 http://www.soumu.go.jp/

 

Ministry 省
internal 国内の 

 

省の名前には、Ministry of~と、ofを付けて呼びます。例えば、


Ministry of Justice
法務省 http://www.moj.go.jp/

justice 司法・正義

 

わかりやすいですね!

一方、総務省の Internal Affairs に対して Foreign Affairs を使っている省と言えば、

 

Ministry of Foreign Affairs of Japan
外務省 http://www.mofa.go.jp/mofaj/

 

財務・会計という意味の単語 finance を使った省と言えば、もちろん

 

Ministry of Finance Japan
財務省 http://www.mof.go.jp/

 

では以下は何省でしょう?分かりますよね?

 

1)Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

 

2)Ministry of Health, Labour and Welfare

 

3)Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan

 

4)Ministry of Economy, Trade and Industry

 

5)Ministry of Land, Infrastructure and Transport

 

6)Ministry of the Environment

 

7)Ministry of Defense

 

◆ヒント

2)welfare  幸福・福祉・福利厚生

3)agriculture  農業  forestry 林業  fisheries(複数形)漁業

4)industry  工業・産業

5)infrastructure インフラ・社会基盤

6)environment 環境・情勢

7)defense 防衛・防御

 

◇答え

1)文部科学省  http://www.mext.go.jp/
2)厚生労働省  http://www.mhlw.go.jp/
3)農林水産省  http://www.maff.go.jp/
4)経済産業省  http://www.meti.go.jp/
5)国土交通省  http://www.mlit.go.jp/
6) 環境省 http://www.env.go.jp/
7) 防衛省 http://www.mod.go.jp/

 

でした。

 

ほんじゃまた (^◇^)ノ モモスケ

英会話教材のお申込み

すぐに英語を身に付けたい方は、こちらから英会話教材のお申し込みが出来ます。

  • 無料レポート
  • 無料レポート

コラム一覧にもどる

このエントリーをはてなブックマークに追加
rss
上矢印
ページTOPへ