英語を話す100のヒント

英単語「切れる」あれこれ

前回「このナイフはよく切れる」(This knife cuts well.) という表現を取り上げました。英語では「切れる」は場面によっていろいろに表現されます。

 

では問題です。次の英文の空所に適語を入れてください。ヒントを参考に。

 

 

1) 　The fuse has (　　　 ). 「ヒューズが切れた」

 

2)　 I fell down and (　　　 ) my cheek. 「転んでほほが切れた」

 

3)　 The battery is (　　　 ). 「電池が切れた」

 

4) 　Those two are still ( 　　　). 「あの二人はまだ切れていない」　　 

 

5)　 He almost lost ( 　　　). 「彼はキレそうだった」

 

 ヒント: 　together,　 blown, 　dead, 　control, 　cut

 

 

英語の意味 ≠ 日本語の意味

1)「ヒューズが切れる」、つまり「ヒューズがとぶ」は　blowです。過去分詞が入ります。

 

2)文字通り「切れる」です。

 

3)電池が「死んでいる」「切れた電池」は　a dead batteryです。

 

4)まだ「一緒に」いる、と考えてください。

 

5)「キレる」はいろいろの言い方があります。まずは、lose control; 他に、lose one’s temper, lose one’s cool, blow up, blow 　　one’s top, fly off the handle, snap,などなどです。

 

 

答え:　1.blown, 　2.cut, 　3.dead, 　4.together, 　5.control

御園 和夫

博士（言語学）
英語音声学、英語学専攻。英国レディング大学にて英語教授法研修、UCLA校客員研究員、クイーンズランド大学大学院博士後期課程修了。関東学院大学名誉教授。日本英語音声学会常任理事、英語面白楽会会長。テレビ・ラジオで活躍し「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など数々の英語番組を担当。著書：『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『必携 英語発音指導マニュアル』編集主幹（北星堂書店）他多数。